• 端午假期结束 中国接待国内游客8910万人次 2020-02-26
  • 大便很“血腥”?这可不一定是痔疮造成的 2020-02-25
  • 航天员群体获“时代楷模”荣誉称号 2020-02-25
  • 西安上线“垃圾银行3.0” 它比烟头革命更可能成功! 2020-02-24
  • 防范冬季开车犯困 常开车窗 多开外循环 2020-02-22
  • 四川黄龙自然保护区第7次发现野生大熊猫踪迹 2020-02-22
  • 网售私房粽游走法律边缘 监管需与时俱进 2020-02-21
  • 四两如梦因没有好好务农而贫,却要抹黑国家,这是什么素质呀[微笑] 2020-02-19
  • 桃之“妖妖”:古人为什么相信桃木可以驱妖辟邪? 2020-02-19
  • 完美公益影像节(2017)获第十二届人民企业社会责任奖年度案例奖 2020-02-13
  • 税费“红包”助推高质量发展 2020-02-13
  • 失眠怎么调理 五种水果助你安神养眠-美食资讯 2020-02-07
  • 回复@海之宁:你要懂逻辑会看不懂这篇帖子? 2020-02-07
  • 美媒:朝电视台播放“金特会”纪录片 讲述口吻发生变化 2020-02-07
  • “黄牛”公开加价兜售“不排队糕点” 或违反食安法 2020-02-07
  • 基于语料库的翻译与中国形象研究---兼谈高层次科研项目申报
       来源:外国语学院   点击数:

    2013年香港六合彩第67期开奖结果 www.jocib.tw

      时间:12月6日上午10:00-11:30

      地点:弘文楼H0129

      内容提纲:  

      基于语料库的翻译与中国形象研究主要涵盖中国文学作品翻译中的中国形象研究、政治文献翻译中的中国形象研究、新闻翻译与中国形象研究、学术著作翻译中的中国形象研究和中国形象的历史演变研究等。该讲座在梳理中国形象研究所取得的进展与存在的问题基础之上,重点分析基于语料库的翻译与中国形象研究的研究领域、研究路径和研究意义并兼谈外语类高层次项目的申报。

      个人简介:

      胡开宝,上海外国语大学语料库研究院院长,国家社科基金重大项目首席专家。现任上海外国语大学语料库研究院院长,兼任第三届全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会副主任委员、上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、上海市语文学会副会长。兼任Routledge“应用语言学研究前沿”(Frontiers in Applied Linguistics)系列丛书、Springer“语料库与跨文化研究”系列丛书(Corpora and Intercultural Studies)主编,担任《中国翻译》、《山东外语教学》和《当代外语研究》等学术期刊编委。2009年获得上海市育才奖。2014年度获上海市高等教育优秀成果奖二等奖,被评为上海市外语界十大年度人物。2015年度获得教育部第七届高等学??蒲а芯坑判愠晒比冉?。

      胡开宝教授长期从事语料库翻译学和话语分析等领域的研究。迄今为止,在Meta、Perspectives、《外语教学与研究》《外国语》《当代语言学》和《中国翻译》等外语类核心期刊以及《光明日报》和《中国教育报》等重要报纸上发表学术论文90余篇,在国内外知名出版社出版学术著作10部。目前主持国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”和国家社科基金一般项目“基于语料库的中央政治文献英译研究”等项目。已完成国家社科基金项目“基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究”、国家社科基金重大项目“大规模英汉平行语料库的研制与应用”的子项目“专门英汉平行语料库的研制与应用”、中国翻译研究院重大项目“改革开放以来党政文献术语库、语料库”、上海市语委项目“公共信息多语服务平台”等科研项目和中国外文局科研项目“十八大以来核心概念、术语的海外影响力研究”。       

  • 端午假期结束 中国接待国内游客8910万人次 2020-02-26
  • 大便很“血腥”?这可不一定是痔疮造成的 2020-02-25
  • 航天员群体获“时代楷模”荣誉称号 2020-02-25
  • 西安上线“垃圾银行3.0” 它比烟头革命更可能成功! 2020-02-24
  • 防范冬季开车犯困 常开车窗 多开外循环 2020-02-22
  • 四川黄龙自然保护区第7次发现野生大熊猫踪迹 2020-02-22
  • 网售私房粽游走法律边缘 监管需与时俱进 2020-02-21
  • 四两如梦因没有好好务农而贫,却要抹黑国家,这是什么素质呀[微笑] 2020-02-19
  • 桃之“妖妖”:古人为什么相信桃木可以驱妖辟邪? 2020-02-19
  • 完美公益影像节(2017)获第十二届人民企业社会责任奖年度案例奖 2020-02-13
  • 税费“红包”助推高质量发展 2020-02-13
  • 失眠怎么调理 五种水果助你安神养眠-美食资讯 2020-02-07
  • 回复@海之宁:你要懂逻辑会看不懂这篇帖子? 2020-02-07
  • 美媒:朝电视台播放“金特会”纪录片 讲述口吻发生变化 2020-02-07
  • “黄牛”公开加价兜售“不排队糕点” 或违反食安法 2020-02-07
  • 篮球比分网即时比分 香港六合彩曾道人 黑龙江11选5网上买 六肖中特期期准王中王 排列5杀号定胆 wnba比分结果查询WNBA赛程2019 魔兽世界私服 上海快3历史开奖结果 广东26选5走势图 天天乐棋牌游戏下载官网